-
1 alimentare
alimentare I (-énto) vt 1) питать; кормить; доставлять пропитание (+ D) alimentare la famiglia -- кормить <содержать> семью 2) fig питать; давать пищу (+ D), поддерживать (+ A) alimentare le passioni -- разжигать страсти 3) tecn питать; загружать; подавать alimentarsi питаться alimentare II 1. agg 1) пищевой, съестной generi alimentari -- продовольственные товары industria alimentare -- пищевая промышленность 2) питательный sostanze alimentari -- питательные вещества 3) dir алиментный 2. m pl продукты, продовольственные товары -
2 alimentare
alimentare I (-énto) vt 1) питать; кормить; доставлять пропитание (+ D) alimentare la famiglia — кормить <содержать> семью 2) fig питать; давать пищу (+ D), поддерживать (+ A) alimentare le passioni — разжигать страсти 3) tecn питать; загружать; подавать alimentarsi питаться alimentare II 1. agg 1) пищевой, съестной generi alimentari — продовольственные товары industria alimentare — пищевая промышленность 2) питательный sostanze alimentari — питательные вещества 3) dir алиментный 2. m pl продукты, продовольственные товары -
3 alimentare
"to feed;Fördern;bombear"* * *1. v/t feed2. adj food attrgeneri m pl alimentari foodstuffs* * *alimentare agg. alimentary: sostanza alimentare, food, foodstuff; regime alimentare, diet; frode alimentare, food adulteration; intossicazione alimentare, food poisoning // (ecol.) catena alimentare, food chain.alimentare v.tr.1 to feed*, to nourish (anche fig.): i ruscelli che alimentano un fiume, the streams that feed a river; alimentare artificialmente, to feed artificially; bambino alimentato al seno, breast-fed baby; alimentare la speranza, to nourish (o to foster) hope; alimentare l'odio, to foment hatred2 (inform.) to feed*3 (dir.) to provide maintenance, alimony for (s.o.)4 ( fornire) to supply, to furnish◘ alimentarsi v.rifl. to feed* (on sthg.), to feed* oneself with (sthg.): alimentare in modo sbagliato, to follow a bad diet.* * *I [alimen'tare] aggfood attrII [alimen'tare]1. vt2) (fig : tener vivo) to keep alive3) (nutrire) to nourish, feed2. vr (alimentarsi)alimentarsi di — to live o feed on
* * *I 1. [alimen'tare]verbo transitivo1) to feed* [persona, animale] ( con with, on)2) (rifornire) [ torrente] to feed* [lago, fiume]; (fare funzionare) [ sistema] to feed* [ caldaia]; [ benzina] to fuel, to power, to stoke (up) [ motore]; (tenere acceso) to feed*, to stoke (up), to make* up [fuoco, stufa]3) fig. to fuel, to feed*, to nourish form. [odio, polemiche]; to stoke (up), to keep* alive [entusiasmo, interesse]2.alimentare le speranze di qcn. — to raise o foster sb.'s hopes
verbo pronominale alimentarsi1) to feed* ( con, di on) (anche fig.)2) (d'acqua, gas, elettricità) to be* supplied (di with)II 1. [alimen'tare]aggettivo [industria, catena, intossicazione, risorse, aiuti] food attrib.; [integratore, fibre] dietary2.abitudini -i — eating o dietary habits
sostantivo maschile plurale alimentari foodstuffs, groceries AEnegozio di -i — food shop, grocery, grocer's (shop) AE, grocery shop BE
* * *alimentare1/alimen'tare/ [1]1 to feed* [persona, animale] ( con with, on)2 (rifornire) [ torrente] to feed* [lago, fiume]; (fare funzionare) [ sistema] to feed* [ caldaia]; [ benzina] to fuel, to power, to stoke (up) [ motore]; (tenere acceso) to feed*, to stoke (up), to make* up [fuoco, stufa]3 fig. to fuel, to feed*, to nourish form. [odio, polemiche]; to stoke (up), to keep* alive [entusiasmo, interesse]; alimentare le speranze di qcn. to raise o foster sb.'s hopesII alimentarsi verbo pronominale1 to feed* ( con, di on) (anche fig.)2 (d'acqua, gas, elettricità) to be* supplied (di with).————————alimentare2/alimen'tare/[industria, catena, intossicazione, risorse, aiuti] food attrib.; [integratore, fibre] dietary; generi -i foodstuffs; abitudini -i eating o dietary habitsII alimentari m.pl. -
4 alimentare
I. alimentare v. ( aliménto) I. tr. 1. alimenter: i ruscelli alimentano il lago les ruisseaux alimentent le lac. 2. ( Tecn) alimenter: alimentare un motore alimenter un moteur; alimentare una caldaia alimenter une chaudière, chauffer une chaudière. 3. ( fig) ( tenere vivo) nourrir: alimentare le speranze di qcu. nourrir les espérances de qqn. 4. ( fig) ( rinfocolare) entretenir: alimentare l'odio entretenir la haine. II. prnl. alimentarsi s'alimenter, se nourrir ( anche fig): alimentarsi di speranze se nourrir d'espérances. II. alimentare I. agg.m./f. 1. alimentaire: industria alimentare industrie alimentaire; abitudini alimentari habitudes alimentaires. 2. ( Dir) alimentaire. II. s.m.pl. ( gli alimentari) denrées f.pl. alimentaires. -
5 alimentare
I 1.1) питательный••2) продовольственный, пищевой2. м. мн. alimentari II io alimentogeneri alimentari — продовольственные продукты [товары]
1) питать, кормить2) подавать, питать* * *гл.1) общ. питательный, кормить, пищевой, продукты, продукты питания, продовольственные товары, продовольственный, продуктовый, съестной, (+D) доставлять пропитание2) перен. (+A) поддерживать, (+D) давать пищу3) тех. запитывать, снабжать4) спец. питать -
6 alimentare
I1. v.t.1) (cibare) кормить2)alimentare l'odio — питать ненависть к + dat.
2. alimentarsi v.i.(anche fig.) питаться + strum.II agg.1) продовольственный, пищевой2) (commestibile) съедобный; (nutritivo) питательный -
7 alimentare
I (- ento) vt1) питать; кормить; доставлять пропитаниеalimentare la famiglia — кормить / содержать семью2) перен. питать; давать пищу, поддерживатьalimentare le passioni — разжигать страсти•Syn:Ant:II 1. agg1) пищевой, съестной2) питательный3) юр. алиментный2. m, plпродукты, продовольственные товарыSyn:Ant: -
8 alimentare
alimentare1alimentare1 [alimen'ta:re]aggettivoLebensmittel-, Nahrungs(mittel)-; generi alimentare-i Lebensmittel neutro plurale Nahrungsmittel neutro plurale————————alimentare2alimentare2I verbo transitivo1 (nutrire persone) ernähren; (animali) füttern2 (rifornire di viveri) versorgen3 (caldaia, fuoco) speisen; (altiforni) beschicken4 (figurato: mantenere vivo) nährenII verbo riflessivo■ -rsi sich ernährenDizionario italiano-tedesco > alimentare
9 alimentare
I [alimen'tare] aggfood attrII [alimen'tare]1. vt2) (fig : tener vivo) to keep alive3) (nutrire) to nourish, feed2. vr (alimentarsi)alimentarsi di — to live o feed on
10 ALIMENTARE
v— см. - I15611 alimentare
подводить, с.-х. кормовой, питать, пищевой, подавать, подпитывать12 alimentare
подавать; снабжать; питать13 alimentare
алиментарный, пищевой, относящийся к пище, связанный с пищейItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > alimentare
14 alimentare
agg. ushqimi, i ushqimit, ushqimor.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > alimentare
15 alimentare
t beslemek16 alimentare le speranze di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > alimentare le speranze di qcn.
17 alimentäre Infektion
alimentäre Infektion f мед. алимента́рная инфе́кция18 alimentäre Krankheit
alimentäre Krankheit f мед. алимента́рное заболева́ние19 alimentäre Obstipation
alimentäre Obstipation f мед. алимента́рный запо́р20 alimentäre Osteopathie
alimentäre Osteopathie f мед. алиментарная остеопати́яСм. также в других словарях:
alimentare — ALIMENTÁRE, alimentări, s.f. Acţiunea de a (se) alimenta şi rezultatul ei; hrănire, alimentaţie, nutriţie. – v. alimenta. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ALIMENTÁRE s. v. alimentaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
alimentare (1) — {{hw}}{{alimentare (1)}{{/hw}}A agg. Che serve al nutrimento: generi alimentari. B s. m. al pl. Generi commestibili. alimentare (2) {{hw}}{{alimentare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io alimento ) 1 Dare alimento, nutrire | (fig.) Mantenere vivo:… … Enciclopedia di italiano
alimentare — 1a·li·men·tà·re agg., s.m. AU 1. agg., che alimenta, che nutre: sostanze, prodotti alimentari | relativo agli alimenti: sofisticazioni alimentari 2. s.m., al pl., i generi commestibili: commercio di alimentari, reparto alimentari; nelle insegne… … Dizionario italiano
alimentäre Intoxikation — alimentäre Intoxikation, ernährungsbedingte Vergiftung. Die alimentäre Intoxikation des Säuglings (Säuglingstoxikose, Enzephaloenteritis) ist der fortgeschrittene Zustand einer akuten Durchfallerkrankung (Dyspepsie) im Säuglingsalter; selten… … Universal-Lexikon
alimentare — alimentare1 [der. di alimento ]. ■ agg. [che serve al nutrimento: sostanze, prodotti a. ] ▶◀ nutritivo. ‖ commestibile, (non com.) edule, mangereccio, mangiabile. ◀▶ ‖ immangiabile, incommestibile. ■ s.m. [al plur., insieme dei prodotti… … Enciclopedia Italiana
alimentare — alimentare1 pl.m. e f. alimentari … Dizionario dei sinonimi e contrari
alimentare — alimenta/re (1) A agg. commestibile, edule □ (spec. di vegetali) esculento □ nutritivo CONTR. non commestibile B s. m. al pl. commestibili, alimenti, cibarie. alimenta/re (2) A v … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alimentäre chronische Gewebeazidose — Klassifikation nach ICD 10 E87.2 Azidose E10.1 E11.1 E12.1 E13.1 E14.1 Diabetische Azidose … Deutsch Wikipedia
alimenter — [ alimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. médiév. alimentare 1 ♦ Physiol. Fournir une certaine alimentation à. ⇒ nourrir . Vous pouvez alimenter légèrement le malade. Il faut l alimenter avec des légumes. Pronom. Ne plus s alimenter… … Encyclopédie Universelle
alimentaţie — ALIMENTÁŢIE, alimentaţii, s.f. Alimentare, nutriment. ♢ Alimentaţie publică = reţea de întreprinderi comerciale pentru servirea populaţiei cu mâncăruri şi băuturi. ♦ Introducere în organism a substanţelor nutritive. – Din fr. alimentation. Trimis … Dicționar Român
arteră — ARTÉRĂ, artere, s.f. 1. Vas sangvin care asigură circulaţia sângelui de la inimă la diverse organe şi ţesuturi. 2. Cale importantă de comunicaţie şi de transport. ♦ Conductă hidraulică principală de alimentare prin care se transportă apa spre… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Турецкий
- Французский